Nghĩa của từ "a bad custom is like a good cake, better broken than kept" trong tiếng Việt
"a bad custom is like a good cake, better broken than kept" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a bad custom is like a good cake, better broken than kept
US /ə bæd ˈkʌstəm ɪz laɪk ə ɡʊd keɪk, ˈbɛtər ˈbroʊkən ðæn kɛpt/
UK /ə bæd ˈkʌstəm ɪz laɪk ə ɡʊd keɪk, ˈbɛtə ˈbrəʊkən ðæn kɛpt/
Thành ngữ
hủ tục giống như bánh ngon, thà phá bỏ còn hơn giữ lại
a proverb suggesting that harmful traditions or habits should be abandoned rather than maintained
Ví dụ:
•
We should stop this outdated tradition; remember, a bad custom is like a good cake, better broken than kept.
Chúng ta nên chấm dứt truyền thống lỗi thời này; hãy nhớ rằng, một hủ tục cũng giống như một chiếc bánh ngon, thà phá bỏ còn hơn là giữ lại.
•
I know it's how we've always done it, but a bad custom is like a good cake, better broken than kept.
Tôi biết đó là cách chúng ta vẫn thường làm, nhưng một hủ tục cũng giống như một chiếc bánh ngon, thà phá bỏ còn hơn là giữ lại.